|
A modern
gyógyszereknek köszönhetően immár a vérzékeny betegeknek is lehetőségük
van arra, hogy külföldre utazzanak, fontos azonban, hogy megfelelően
felkészüljenek a betegségükből adódó esetleges problémákra.
A legfontosabb: ha külföldre utazik,
feltétlenül vigyen magával elegendő faktorkészítményt!
Amennyiben
repülővel utazik, gyógyszerét ne adja fel a többi csomaggal együtt, hanem
kézipoggyászként vigye magával a fedélzetre.
Kössön
utasbiztosítást, és ha az Európai Unió valamely országába utazik, akkor
érdemes kiváltani az Európai
Egészségbiztosítási Kártyát is.
Utazása előtt
tájékozódjon, hogy a célországban milyen a hemofília ellátás, s milyen
feltételekkel vehető igénybe, érdemes tájékoztatást kérni a külföldi
hemofília egyesülettől.
Kérdéseivel
fordulhat a Magyar Hemofília Egyesülethez is, mely mint a Haemophilia Világszövetség
(WFH) és az Európai Haemophilia Konzorcium
(EHC) hivatalos magyarországi tagszervezete és képviselője minden
segítséget megad Önnek ahhoz, hogy utazása problémamentes legyen, s
betegsége ne befolyásolja a külföldi kint tartózkodását.
Alább egy orvosi
igazolást olvashat magyar és angol nyelven, melyek segítenek, hogy az
utazása során a gyógyszerének határon történő átvitele problémamentes
legyen. A dokumentumot a kezelőorvosának kell kitöltenie és lepecsételnie
a saját orvosi körbélyegzőjével illetve az intézmény pecsétjével. Az
orvosi igazolás révén remélhetőleg
gond nélkül beléphet a külföldi ország területére, a vámvizsgálatnál nem
kobozzák el a gyógyszerét és a reptéren megengedik, hogy
faktorkésztíményét (mely tűt és folyadékot tartalmaz) a repülőre is
magával vihesse.
Orvosi Igazolás
Alulírott Dr.
..........................................................................
orvos igazolom, hogy
....................................................................... (születési
hely, év: ...................................................,
útlevélszám: ...................................... lakcím:
................................................................................)
kórházunkban kezelésünk alatt álló, veleszületett súlyos vérzékenységben
szenvedő beteg (diagnózisa:
..................................................................).
Elengedhetetlenül szükséges, hogy a beteg az esetleges vérzéseinek
megállítása érdekében véralvadási faktorkoncentrátumot, tartalmazó
gyógyszert tartson állandóan magánál, melyet intravénás úton magának ad
be. A készítmény összeállításához és beadásához tű és a hatóanyagot
tartalmazó porampullánként 5-20 ml oldószer szükséges. Külföldi utazására
betegünket az alábbi gyógyszerrel láttuk el:
............................................................................................................................................................
Gyógyszer hiányában a beteg elvérezhet, és
életveszélyes állapotba kerülhet. A fentiekre tekintettel kérünk minden
érintettet, tegye lehetővé a beteg számára hogy gyógyszereit a hozzá
tartozó szerelékekkel együtt (ideértve a tűket és az oldószert is) mindig
magánál tarthassa, és a repülőgép fedélzetére magával vihesse.
Dátum: ............................................................
Kezelőorvos aláírása és pecsétje
Medical certificate
Hereby, I the undersigned Medical Doctor certify that
..................................................................
of (Born place, date:
............................................., Mother’s name:
………................................., Passport
No:.......................................,
Address:............................................................................)
is my patient and suffers from a hereditary bleeding
disorder, and he/she has been treated in (name of hospital
…………...……….…..…) for (his/her diagnosis:
.............................................)
For the purpose of preventing possible bleeding, it is
essential that the above named patient has direct access to his/her
prescribed medication, which is self-administered intravenously by the
patient. Needles are necessary for the reconstitution and administration
of the medication. I have given this patient the following factorconcentrate
for use while abroad: .............................................................................
If denied the necessary medication, this patient could bleed
to death or lapse into a life-threatening condition. In view of
above-stated medical condition, its life threatening nature &
required mode of treatment, I would respectfully request that this
patient be permited to keep his/her medication and accessories (including
needles) with him/her at all times and permit him/her to administer the
necessary medication whilst onboard the airplane.
Date:
…………………………………….…….…..
Dr.
…………………………………………..……..
Hospital
…………………………………….……..
|
